" Per Sant Narcís, cada mosca cal per sis "
La interpretació directa que sovint es fa d'aquest refrany, és que les mosques, en aquestes dates, igual que passa abans que hi hagi un tempesta estan molt pesades i piquen amb força.
Però si ho preguntes a un gironí, t'explicarà una llegenda, que poc té a verue amb el comportament dels insectes segons les condicions meteorològiques.
Es conta que corria l'any 1285 i l'exèrcit francès assetjava Girona. Aleshores, del sepulcre de Sant Narcís va sorgir una plaga de mosques grans i molt verinoses que assotà els soldats i els seus cavalls i que va provocar nombroses baixes.
Per això la formula de l'adagi més fidel a la llegenda és,
" Les mosques per Sant Narcís, a cada picada en maten sis "
La interpretació directa que sovint es fa d'aquest refrany, és que les mosques, en aquestes dates, igual que passa abans que hi hagi un tempesta estan molt pesades i piquen amb força.
Però si ho preguntes a un gironí, t'explicarà una llegenda, que poc té a verue amb el comportament dels insectes segons les condicions meteorològiques.
Es conta que corria l'any 1285 i l'exèrcit francès assetjava Girona. Aleshores, del sepulcre de Sant Narcís va sorgir una plaga de mosques grans i molt verinoses que assotà els soldats i els seus cavalls i que va provocar nombroses baixes.
Per això la formula de l'adagi més fidel a la llegenda és,
" Les mosques per Sant Narcís, a cada picada en maten sis "
Sigui com sigui, amb mosques o sense, avui Girona i els gironins estan de festa.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada